Archivos para la categoría: Bibliografía

Bibliografía – Le charpentier et l’architecte. Une histoire de la construction en bois au Japon

Hoy en día, cuando pensamos en la arquitectura japonesa, las imágenes de un templo o una pagoda vienen a la mente de forma natural. Algunos también tendrán en mente obras más contemporáneas: las enormes y modulares velas de hormigón de Ando Tadao, la arquitectura más ligera de Ito Toyo, Sejima Kazuyo o las elaboradas fachadas de Kuma Kengo, por nombrar sólo algunas. Parece que se ha abierto una brecha generacional, incluso histórica, bastante sorprendente entre las imágenes de una arquitectura tradicional muy emblemática, en la que la madera es el material de elección, y las de proyectos innovadores más contemporáneos, en los que se está reduciendo su uso.


En Japón, aunque el carpintero fue durante mucho tiempo el principal contratista, la cultura arquitectónica contemporánea parece haber olvidado este conocimiento constructivo acumulado durante siglos. Esto se aplica a muchos otros campos del arte como la música – los niños japoneses están más inclinados a aprender el piano o el violín que el shamisen o el koto – la pintura y la escultura, enseñadas según los cánones occidentales desde la reforma Meiji a finales del siglo XIX.

El declive de la artesanía, la industrialización y la modernización de los conocimientos y las técnicas son fenómenos que pueden observarse actualmente a escala mundial, pero en el caso del Japón en particular, existe un contraste sorprendente, incluso preocupante, entre lo que queda de un patrimonio antiguo y lo que se construye principalmente en las ciudades japonesas.”

En tres capítulos, el libro traza la historia de la arquitectura japonesa de madera, con todo lo que este tema implica en términos de nociones estructurales, espaciales y estéticas. Construido a partir de documentos históricos, estudios de campo e interpretaciones de textos de artesanos y diseñadores, el libro pretende a través de esta narración desentrañar los contornos de las particularidades de una tradición, y esbozar los vínculos que la historia ha tejido entre los oficios de arquitecto y carpintero en este territorio singular, así como entre ellos, el recurso material, y su origen forestal. La primera parte, dedicada a la arquitectura antigua (siglos VI y XII), medieval y moderna (siglos XIII a XIX) y a los sistemas de pilar y viga utilizados principalmente durante este período, trata de las dimensiones espaciales y estructurales. La segunda parte trata de la modernidad, durante la cual hubo un fenómeno de asimilación de las técnicas occidentales, pero también, más tarde, un deseo de volver a las “fuentes de la arquitectura japonesa”. Finalmente, la tercera parte trata de las reminiscencias, la permanencia y las recientes reinterpretaciones contemporáneas de esta tradición de la arquitectura en madera, “en un momento en el que parece que se está produciendo una cierta revisión de la relación con este material”, y en el que la cultura globalizada está dando lugar a un deseo renovado de “lo auténtico, lo artesanal, lo local, lo artesanal”. La historia de la construcción del Centro de la Escuela Francesa de Extremo Oriente (EFEO), en Kioto, está precisamente contada por los autores cuyo trabajo es el tema de este encuentro, y por lo tanto de este libro. Se presenta aquí como un importante acontecimiento de la época.”

Referencia bibliográfica del libro:

Jacquet, Benoit; Matsuzaki, Teruaki; Tardits, Manuel, Le charpentier et l’architecte. Une histoire de la construction en bois au Japon, Colección Architecture, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, octubre 2019, 432 pp., ISBN-13: 978-2-88915-289-6.

En:

https://www.eyrolles.com/BTP/Livre/le-charpentier-et-l-architecte-9782889152896/

Hoy en día, la madera está presente en todas partes: en las viviendas individuales, en las colectivas, en los edificios públicos, en las instalaciones de ocio, en las oficinas, en los comercios, etc. Su mercado más importante sigue siendo la casa individual, pero la rehabilitación y la extensión ofrecen otras salidas interesantes. Si bien la densificación de los edificios existentes es necesaria para satisfacer la gran demanda de viviendas sin ceder a la expansión urbana, la flexibilidad y la ligereza de la madera pueden hacer maravillas. Las propiedades mecánicas de la madera permiten ahora construir cada vez más alto.

El objetivo de este libro es proporcionar los elementos técnicos y reglamentarios esenciales para construir con madera. Un buen conocimiento de la estructura de la madera, su comportamiento, las diferentes especies disponibles, los productos derivados, las leyes que rigen su ensamblaje y encolado, así como los métodos de protección y revestimiento permiten optimizar el diseño y la ejecución de las construcciones de madera.

Sobre todo práctico, este libro ilustrado:

– explica los cambios que han marcado la industria maderera en las últimas décadas (la explotación forestal, las características físicas de la madera y su transformación en materiales de construcción);

– describe los diversos productos de este sector y sus características, la gama cada vez más amplia de productos derivados y sus aplicaciones;

– detalla los sistemas constructivos que funcionan en las construcciones de madera (paredes exteriores, forjados, tejados, armazones, etc.);

– propone soluciones técnicas para la composición de paredes, forjados y techos acústica y térmicamente eficientes, en particular tipos de paredes transpirables sin barreras de vapor;

– especifica los requisitos para la protección contra incendios y sísmica.

Finalmente, el libro termina con una presentación detallada de 23 edificios inspiradores, realizados en Francia o en otros países como Austria y Suiza en Europa, pero también en Japón, Chile y Brasil. Construidos en zonas rurales o urbanas densas, en pequeña o gran escala, estos ejemplos abarcan todo tipo de programas. Como la construcción en madera se presta a una amplia gama de formas, su estética oscila entre el minimalismo de Hermann Kaufmann o Dietrich Untertrifaller (ambos de la región austríaca de Voralberg) y las formas orgánicas del húngaro Imre Makovecz. Entre los diseñadores franceses, los pioneros se codean con agencias jóvenes y muy creativas.

Referencia bibliográfica del libro:

Fuchs, Mathieu; Mussier, Julien, Construire avec le bois, Le Moniteur, 11 de diciembre 2019, 352 pp., ISBN-13: 9782281142228.

En:

https://bit.ly/2vp4CJE

Son escasos los libros que tratan sobre los ensambles de madera de la carpintería de armar. Ejemplos son los clásicos “Wood joints in classical Japanese architecture” de Torashichi Sumiyoshi y “Les assemblages des ossatures et charpentes en bois. Construction, entretien, restauration” de Manfred Gerner, y, también, el “Manuel de traits de charpente” de Manfred Euchner.

Ahora, los profesores chilenos Luis Felipe González y Sandro Maino han publicado este libro como resultado de un proyecto de investigación.

El libro “Uniones carpinteras de Valparaíso” presenta una descripción detallada de la geometría de construcción de 22 clases de ensambles y cinco clases de empalmes hallados en la estructura portante de edificios que fueron construidos en Valparaíso entre mediados del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Así, el libro resulta en  un documento de consulta que permite reproducir correctamente 27 clases de uniones carpinteras; conocer su nombre en español, inglés y alemán; conocer una bibliografía de 47 tratados y manuales de carpintería publicados entre 1763 y 1927 en los que se describen sus precedentes europeos; conocer el lugar de hallazgo de cada espécimen de unión carpintera descrito en el libro, y el resultado de su reproducción al programar sus parámetros geométricos en un robot manipulador industrial equipado con una herramienta de corte.

Referencia bibliográfica del libro:

González, Luis Felipe; Maino, Sandro Ansaldo, Uniones carpinteras de Valparaíso, Ril Editores, 2019, 156 pp., ISBN-13: 978-956-01-0724-4.

Más información aquí.

En:

https://bit.ly/2RW2Jve

Pablo Guindos es profesor del Departamento de Ingeniería Estructural y Geotécnica y el Departamento de Ingeniería y Gestión de la Construcción de la Pontificia Universidad Católica de Chile. También es el Director interino del Centro de Innovación con Madera de la Universidad Católica de Chile y el Coordinador de la Red Latinoamericana de la Madera Estructural (RELAMAD). Ha publicado la serie de libros “Fundamentos del Diseño y la Construcción con Madera”. Estos son:

Fundamentos del diseño y la construcción con madera, 2019, 468 pp, ISBN: 9789561424531.

¿Por qué vivimos mayormente en construcciones de hormigón? ¿Es posible diseñar y construir edificios y otras obras afines con madera? ¿Pueden ser dichas construcciones sólidas, durables y seguras?

Las respuestas a estas preguntas han cambiado mucho en los últimos años; en la actualidad existen edificios de madera de 18 pisos de altura, lo que sorprende al público general pero especialmente a arquitectos, constructores e ingenieros. ¿De qué se trata esta nueva evolución de la madera y qué tipo de tecnologías se están empleando?

Este texto conforma la primera parte de una trilogía de libros cuyo objetivo es presentar el estado del arte respecto de los últimos avances del diseño y la construcción con madera, incluyendo el diseño de edificios de mediana altura. Este primer volumen se dirige a arquitectos, constructores, industriales, diseñadores e ingenieros que quieren introducirse en la materia. El libro trata todos los aspectos esenciales que se requieren para abordar con eficiencia la construcción moderna con madera. Se recorren todos los principios fundamentales, desde el conocimiento del propio material, pasando por el diseño estructural, la construcción, industrialización, protección frente al fuego y durabilidad. Los dos volúmenes posteriores se focalizan en el diseño estructural con madera, especialmente en el diseño de edificios.

CONCEPTOS AVANZADOS DEL DISEÑO ESTRUCTURAL CON MADERA. Parte I: Uniones, Refuerzos, Elementos Compuestos y Diseño Antisísmico, 2019, 464 pp, ISBN: 9789561424616.

¿Cómo se diseña estructuralmente un edificio de madera y otras obras complejas con este material?

Esa es la principal pregunta que se intenta de abordar en este libro, el cual conforma el segundo volumen de una trilogía que recorre el estado del arte relativo al diseño y la construcción con madera. En este volumen se aborda el diseño sismo-resistente de edificios de madera estructurados con el sistema de marco-plataforma. También se revisa la mayor parte de la ingeniería de detalle, lo que incluye el diseño de uniones, pórticos, elementos compuestos y refuerzos estructurales. La materia se aborda desde una perspectiva moderna y global, introduciendo conceptos importantes no solo de la normativa chilena, sino también de las normas norteamericanas y el eurocódigo.

Este volumen se trata de un libro avanzado en la materia, destinado a ingenieros y diseñadores que pretenden capacitarse en el uso de la madera como alternativa estructural o en combinación con el hormigón o el acero. Es importante que el lector se encuentre familiarizado con los conceptos esenciales de ingeniería de la madera presentados en el primer libro de la trilogía antes de abordar el presente volumen.

CONCEPTOS AVANZADOS DEL DISEÑO ESTRUCTURAL CON MADERA. Parte II: CLT, Modelación Numérica, Diseño Anti-incendios y Ayudas al Cálculo, 2019, 492 pp., ISBN: 978956142462.

Este es el tercer libro de una trilogía destinada a recorrer el estado del arte en lo referente al diseño y la construcción con madera. En este volumen en particular se aborda gran parte de las últimas tendencias y novedades internacionales con respecto al diseño estructural con madera. Así pues, el objetivo del libro es capacitar a ingenieros y diseñadores en el diseño estructural de edificios de madera contralaminada (CLT), la modelación numérica de estructuras, conceptos avanzados del diseño y protección frente al fuego, y un compendio de ayudas al cálculo que facilitarán notablemente la tarea de diseñar estructuralmente con madera. En dicho compendio se incluye además un método simplificado de diseño sísmico de edificios, y también un ejemplo completo de cálculo sísmico de una construcción de 6 pisos.

Los contenidos se presentan desde una perspectiva moderna y global; no solo se revisan desde la normativa chilena, sino que además desde distintas normas norteamericanas y europeas como también diversos métodos de cálculo internacionales. Al igual que el segundo volumen, este libro se trata de un texto avanzado en la materia por lo que es importante que el diseñador se encuentre previamente familiarizado con los conceptos esenciales de ingeniería de la madera presentados en el primer volumen de la trilogía. La lectura previa del segundo volumen no es imprescindible, aunque sí recomendable.

La nueva y significativamente expandida segunda edición, del libroOff-site and industrialised timber construction, de Robert Hairstans, incluye:

– Un nuevo capítulo con estudios de casos recientes.

– Ejemplos de construcciones off-site utilizadas para completar un informe.

– Ampliación de los diferentes tipos de construcción off-site.

– Más de 300 ilustraciones.

– Los últimos desarrollos tecnológicos que han avanzado en la última década (como BIM, CAD y CAM).

Referencia bibliográfica del libro:

Hairstans, Robert, Off-site and industrialised timber construction, 2nd edition, BM TRADA, diciembre 2019, 204 pp., ISBN-13: 978-1-909594-81-4 .

En:

https://bit.ly/2LRcxVs